YOU SAID:

Say, now, what’s all this about, then?

INTO JAPANESE

では、これは一体何のことでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So what is this all about?

INTO JAPANESE

では、これは一体何なのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So what is this all about?