YOU SAID:

Say you'll remember me standing in a nice dress staring at the sunset babe

INTO JAPANESE

素敵なドレスを着て夕日を見つめている私を覚えてるって言ってね

BACK INTO ENGLISH

Tell me you remember me in my pretty dress, staring at the sunset

INTO JAPANESE

綺麗なドレスを着て夕日を見つめる僕を覚えていると言ってくれ

BACK INTO ENGLISH

Tell me you remember me in my pretty dress watching the sunset

INTO JAPANESE

美しいドレスを着て夕日を見ている私を覚えていると言ってください

BACK INTO ENGLISH

Say you remember me in my beautiful dress watching the sunset

INTO JAPANESE

夕日を見ている美しいドレスを着た私を覚えていると言ってください

BACK INTO ENGLISH

Say you remember me in a beautiful dress watching the sunset

INTO JAPANESE

綺麗なドレスを着て夕日を眺めている私を覚えていると言って

BACK INTO ENGLISH

Say you remember me in my pretty dress watching the sunset

INTO JAPANESE

きれいなドレスを着て夕日を見ている私を覚えていると言ってください

BACK INTO ENGLISH

Say you remember me in my pretty dress watching the sunset