YOU SAID:

scattered applause for the 4 or 5 sleepiest girls in Boston proper

INTO JAPANESE

適切なボストンで4または5最も眠い女の子のための散らばった拍手

BACK INTO ENGLISH

Scattered applause for 4 or 5 sleepiest girls in proper Boston

INTO JAPANESE

適切なボストンで4または5人の眠い女の子のための散らばった拍手

BACK INTO ENGLISH

Scattered applause for four or five sleepy girls in proper Boston

INTO JAPANESE

適切なボストンで4〜5人の眠い女の子のための散らばった拍手

BACK INTO ENGLISH

Scattered applause for 4-5 sleepy girls in proper Boston

INTO JAPANESE

適切なボストンで4-5眠い女の子のための散らばった拍手

BACK INTO ENGLISH

Scattered applause for 4-5 sleepy girls in proper Boston