YOU SAID:

Scent, sound, whatever you want. Don't you know that I'm your terracotta boy, and I will let you in to the door.

INTO JAPANESE

香り、音、あなたが望むものは何でも。私があなたのテラコッタの男の子であることを知らないで、私はあなたをドアに入らせます。

BACK INTO ENGLISH

Scents, sounds, whatever you want. Without knowing that I am your terracotta boy, I will let you in the door.

INTO JAPANESE

香り、音、あなたが望むものは何でも。私があなたのテラコッタの少年であることを知らずに、私はあなたをドアの中に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Scents, sounds, whatever you want. Without knowing that I am your terracotta boy, I will put you inside the door.

INTO JAPANESE

香り、音、あなたが望むものは何でも。私があなたのテラコッタの少年であることを知らずに、私はあなたをドアの中に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Scents, sounds, whatever you want. Without knowing that I am your terracotta boy, I will put you inside the door.