YOU SAID:

School. I completely forgot! I struggled to my legs, filtered through my bag for clothes, and sprinted to the shower. After a quick shower, I awkwardly sprinted down the distorted stairs and to the front door.

INTO JAPANESE

学校。完全に忘れた！私は足に悪戦苦闘し、衣服のためにバッグを通してろ過し、シャワーに全力疾走しました。素早いシャワーの後、私はぎこちなく歪んだ階段を下りて玄関まで走りました。

BACK INTO ENGLISH

school. I completely forgot! I struggled with my feet, filtered through clothes for clothes, and sprinted into the shower. After a quick shower, I ran down the awkwardly distorted stairs to the entrance.

INTO JAPANESE

学校。完全に忘れた！私は自分の足で苦労し、服を着てろ過して服を脱いでシャワーに飛び込みました。ちょっとしたシャワーの後、気まずいほど歪んだ階段を駆け抜けて入り口へ。

BACK INTO ENGLISH

school. I completely forgot! I struggled with my feet, dressed, filtered, undressed and jumped into the shower. After a short shower, drive up the awkwardly distorted stairs to the entrance.

INTO JAPANESE

学校。完全に忘れた！私は自分の足で苦労し、服を着て、フィルターをかけ、服を脱ぎ、シャワーに飛び込みました。短いシャワーを浴びた後、ぎこちなく歪んだ階段を入り口に向かって進みます。

BACK INTO ENGLISH

school. I completely forgot! I struggled with my feet, dressed, filtered, undressed, and jumped into the shower. After a short shower, follow the awkwardly distorted stairs to the entrance.

INTO JAPANESE

学校。完全に忘れた！私は自分の足で苦労し、服を着て、フィルターをかけ、服を脱ぎ、シャワーに飛び込みました。短いシャワーの後、ぎこちなく歪んだ階段をエントランスまで進みます。

BACK INTO ENGLISH

school. I completely forgot! I struggled with my feet, dressed, filtered, undressed, and jumped into the shower. After a short shower, follow the awkwardly distorted stairs to the entrance.