YOU SAID:

Scorched by flames, a force I can’t run from

INTO JAPANESE

炎に焦がされて、逃げられない力

BACK INTO ENGLISH

Power that is burnt and cannot escape

INTO JAPANESE

燃えて逃げられない力

BACK INTO ENGLISH

Power that cannot burn away

INTO JAPANESE

燃え尽きない力

BACK INTO ENGLISH

Unburnt power

INTO JAPANESE

未燃電力

BACK INTO ENGLISH

Unburned power

INTO JAPANESE

未燃電力

BACK INTO ENGLISH

Unburned power