YOU SAID:

Scott sighed a little as he loosened his grip a little and started rubbing Alan’s back.

INTO JAPANESE

スコットは少しため息をつき、握っていた手を少し緩め、アランの背中をさすり始めた。

BACK INTO ENGLISH

Scott sighed a little, loosened his grip a little, and started rubbing Alan's back.

INTO JAPANESE

スコットは少しため息をつき、握りを少し緩め、アランの背中をさすり始めた。

BACK INTO ENGLISH

Scott sighed a little, loosened his grip a little, and started rubbing Alan's back.