YOU SAID:

SCP-236 that are startled while mimicking an object will rapidly break apart into individual units, which will then scatter and hide.

INTO JAPANESE

オブジェクトを模倣しているときに驚いたSCP-236は、急速に個々のユニットに分解され、散らばって隠れます.

BACK INTO ENGLISH

SCP-236, startled while mimicking the object, will rapidly disintegrate into individual units and scatter and hide.

INTO JAPANESE

SCP-236はオブジェクトの真似をしながら驚いて、急速に個々のユニットに分解し、散らばって隠れます。

BACK INTO ENGLISH

SCP-236 will startle itself as it mimics the object, rapidly disintegrating into individual units, scattering and hiding.

INTO JAPANESE

SCP-236は物体に擬態し、個々のユニットに急速に崩壊し、散らばって隠れると、自らを驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

SCP-236 disguises itself as an object, rapidly collapsing into individual units, scattering and hiding, startling itself.

INTO JAPANESE

SCP-236は物体に変装し、個々のユニットに急速に崩壊し、散らばって隠れ、驚愕します。

BACK INTO ENGLISH

SCP-236 disguises itself as an object, rapidly disintegrating into individual units, scattering and hiding, and startling.

INTO JAPANESE

SCP-236は物体に変装し、個々のユニットに急速に分解し、散らばって隠れ、驚愕します。

BACK INTO ENGLISH

SCP-236 disguises itself as an object, quickly disintegrates into individual units, scatters and hides, and freaks out.

INTO JAPANESE

SCP-236は物体に変装し、個々のユニットに急速に分解し、散らばって隠れ、びっくりします。

BACK INTO ENGLISH

SCP-236 disguises itself as an object, quickly disintegrates into individual units, scatters and hides, and freaks out.