YOU SAID:

SDF Development Lab, Landor City, Terra Incognito, New Latin System... Motors whirred as plates slid over each other, hooked extended, and what had been a splayed-out humanoid form closed completely around Lt. Ya. For a moment it was dark and then the entire room appeared around him as the familiar-yet-odd sensation of being a floating pair of eyeballs took over. He turned his head to the side and didn't see his shoulder. Or his arm. That was normal - the cameras positioned all around the powered armor suit blended their views, ignoring the armor and expanding his field of view. He still couldn't see behind himself but there was a system to do that too. "Systems check." A half-dozen green bars sprang up for a few seconds in front of his face. They stayed just long enough for him to read them and then disappeared. "Suit outline, high contrast." Instead of ignoring his suit the display now rendered just the edges as thin lines that stood out sharply against the background of the outside world. It was somehow comforting to know there was something to his body again, something that he could see as he moved an arm through the air. There were a few more checks and settings to configure but after another minute the suit stepped out of it's docking frame and walked over to the bay door which was already sinking into the floor. Lt. Ya looked out over the jungle-green paradise that was the spire-city of Landor and stepped up to the edge of the bay. "Final check, flight systems." More bars followed and he jumped off the edge, falling for only a moment before the flight system kicked in and he shot away from the bay and the tower it was built into to head into the clear mid-afternoon sky.

INTO JAPANESE

自衛隊開発ラボ、ランドシティ、テラ・シークレット、新しいラテン系. モーターはプレートが互いに滑り合い、引っ掛かり、スプレイアウトされたヒューマノイドの形であったものがLt.Yaの周りに完全に閉じられました。一瞬、それは暗く、その後、部屋全体が浮いている目のペアであることのおなじみのまだ奇妙な感覚として彼の周りに現れました

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Forces Development Lab, Land City, Terra Secret, new Latino. The motor was completely closed around Lt.Ya what the plates were in the form of humanoids that slid and caught on to each other and were spouted. For a moment, it was dark, and then the whole room

INTO JAPANESE

自衛隊開発ラボ、土地都市、テラシークレット、新しいラテン語。 モーターはLt.Yaの周りに完全に閉じられ、プレートは滑って互いに引っ掛かり、噴出されたヒューマノイドの形でした。一瞬、それは暗く、その後、部屋全体

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Forces Development Lab, Land City, Terra Secret, new Latin. The motor was completely closed around Lt.Ya, and the plates slipped and caught on each other, in the form of squirted humanoids. For a moment, it was dark, and then the whole room

INTO JAPANESE

自衛隊開発ラボ、土地都市、テラシークレット、新しいラテン語。 モーターはLt.Yaの周りに完全に閉じられ、プレートは噴出されたヒューマノイドの形で滑って互いに引っ掛かった。一瞬、それは暗く、その後、部屋全体

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Forces Development Lab, Land City, Terra Secret, new Latin. The motor was completely closed around Lt.Ya and the plates slipped in the form of squirted humanoids and caught each other. For a moment, it was dark, and then the whole room

INTO JAPANESE

自衛隊開発ラボ、土地都市、テラシークレット、新しいラテン語。 モーターはLt.Yaの周りに完全に閉じられ、プレートは潮吹きされたヒューマノイドの形で滑り、お互いを捕まえました。一瞬、それは暗く、その後、部屋全体

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Forces Development Lab, Land City, Terra Secret, new Latin. The motor was completely closed around Lt.Ya, and the plates slipped in the form of squirted humanoids and caught each other. For a moment, it was dark, and then the whole room

INTO JAPANESE

自衛隊開発ラボ、土地都市、テラシークレット、新しいラテン語。 モーターはLt.Yaの周りに完全に閉じられ、プレートは潮吹きヒューマノイドの形で滑り、お互いを捕まえました。一瞬、それは暗く、その後、部屋全体

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Forces Development Lab, Land City, Terra Secret, new Latin. The motor was completely closed around Lt.Ya, and the plates slipped in the form of squirting humanoids and caught each other. For a moment, it was dark, and then the whole room

INTO JAPANESE

自衛隊開発ラボ、土地都市、テラシークレット、新しいラテン語。 モーターはLt.Yaの周りに完全に閉じられ、プレートは潮吹きヒューマノイドの形で滑り、お互いを捕まえました。一瞬、それは暗く、その後、部屋全体

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Forces Development Lab, Land City, Terra Secret, new Latin. The motor was completely closed around Lt.Ya, and the plates slipped in the form of squirting humanoids and caught each other. For a moment, it was dark, and then the whole room