YOU SAID:

Sebastian draws attention to the plight of slanty-finger syndrome sufferers whenever he gets the opportunity.

INTO JAPANESE

セバスチャンは、彼が機会を得るたびに、斜めの指症候群患者の窮状に注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Sebastian draws attention to the plight of a patient with oblique finger syndrome every time he gets a chance.

INTO JAPANESE

セバスチャンは、彼がチャンスを得るたびに斜めの指症候群の患者の窮状に注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Sebastian draws attention to the plight of patients with oblique finger syndrome every time he gets a chance.

INTO JAPANESE

セバスチャンは、彼がチャンスを得るたびに斜めの指症候群の患者の窮状に注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Sebastian draws attention to the plight of patients with oblique finger syndrome every time he gets a chance.