YOU SAID:
Security is everyone’s responsibility. Make sure gate is secured before leaving.
INTO JAPANESE
セキュリティは全員の責任です。出発する前にゲートが安全であることを確認してください。
BACK INTO ENGLISH
Security is everyone's responsibility. Please make sure the gate is secure before leaving.
INTO JAPANESE
セキュリティは全員の責任です。出発前にゲートが安全であることを確認してください。
BACK INTO ENGLISH
Security is everyone's responsibility. Please make sure the gate is secure before departing.
INTO JAPANESE
セキュリティは全員の責任です。出発前にゲートが安全であることを確認してください。
BACK INTO ENGLISH
Security is everyone's responsibility. Please make sure the gate is secure before departing.
That didn't even make that much sense in English.
