YOU SAID:

See how the enemy scrambles in dread soon we shall burn piles of their dead yet fear not death for the emperor's with us made manifest in steel so holy and just

INTO JAPANESE

敵が恐怖のあまりに慌てふためいているのを見てください、すぐに我々は彼らの死者の山を燃やしますが、皇帝は我々とともに非常に神聖で正義である鋼鉄の中で明らかにされたので死を恐れることはありません

BACK INTO ENGLISH

See the enemy panicking with terror, and soon we will burn the heaps of their dead, but the Emperor will die with us, for he was revealed in steel, so holy and righteous. don't be afraid of

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックに陥るのを見てください。すぐに私たちは彼らの死者の山を燃やしますが、皇帝は私たちと一緒に死ぬでしょう、彼は鋼鉄の中で非常に神聖で正義であることが明らかにされたからです。恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

Watch your enemies panic with fear. Soon we will burn the heap of their dead, but the emperor will die with us, for he was revealed in steel to be very holy and righteous. don't be afraid

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックになるのを見てください。すぐに我々は彼らの死者の山を焼き払うだろうが、皇帝は我々と共に死ぬだろう、なぜなら彼は鋼鉄の中で非常に神聖で正義であることが明らかにされたからである。恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

Watch your enemies panic with fear. Soon we will burn the heap of their dead, but the Emperor will die with us, for he has been revealed in steel to be very holy and righteous. don't be afraid

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックになるのを見てください。すぐに我々は彼らの死者の山を焼き払うだろうが、皇帝は我々と共に死ぬだろう、なぜなら彼は非常に神聖で正義であることが鋼鉄の中で明らかにされたからである。恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

Watch your enemies panic with fear. Soon we will burn the heaps of their dead, but the Emperor will die with us, for he has been revealed in steel to be very holy and righteous. don't be afraid

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックになるのを見てください。すぐに我々は彼らの死者の山を燃やすことになるが、皇帝は我々と共に死ぬだろう、なぜなら彼は非常に神聖で正義であることが鋼鉄の中で明らかにされたからである。恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

Watch your enemies panic with fear. Soon we will burn the heap of their dead, but the Emperor will die with us, for he has been revealed in steel to be very holy and righteous. don't be afraid

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックになるのを見てください。すぐに我々は彼らの死者の山を焼き払うだろうが、皇帝は我々と共に死ぬだろう、なぜなら彼は鋼鉄の中で非常に神聖で正義であることが明らかにされたからである。恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

Watch your enemies panic with fear. Soon we will burn the heap of their dead, but the Emperor will die with us, for he has been revealed in steel to be very holy and righteous. don't be afraid