YOU SAID:

See, lads, next time this young varmint sets foot on my land, you can eat him. Now see him off!

INTO JAPANESE

この若い害獣が今度私の土地に足を踏み入れる時彼を食べることができる彼を見送って！

BACK INTO ENGLISH

The next time this young vermin walks into my land, you'll be able to eat him.

INTO JAPANESE

この若い害獣が次に私の土地に入ったら彼を食べることができる

BACK INTO ENGLISH

The next time this young vermin enters my land, he can be devoured.

INTO JAPANESE

この若い害獣が次に私の国に入ったら彼は食べられる

BACK INTO ENGLISH

The next time this young vermin enters my country, he can eat it.

INTO JAPANESE

次回この害獣が我が国に入ったら食べられる

BACK INTO ENGLISH

The next time this vermin enters our country, we can eat it.

INTO JAPANESE

次回この害獣が我が国に入ってきたら食べられる

BACK INTO ENGLISH

The next time this vermin comes into our country, we can eat it.

INTO JAPANESE

次回この害獣が我が国に来たら食べられる

BACK INTO ENGLISH

The next time this vermin comes to our country, it can be eaten.

INTO JAPANESE

次回この害獣が我が国に来たら食べられる

BACK INTO ENGLISH

The next time this vermin comes to our country, it can be eaten.