YOU SAID:

See the future into the present, See my past leaves in the distance

INTO JAPANESE

現在への未来を見て、 遠くに私の過去の葉を見る

BACK INTO ENGLISH

Looking at the future to the present See my past leaves in the distance

INTO JAPANESE

未来から現在まで 遠くに私の過去の葉を見る

BACK INTO ENGLISH

See the leaves of my past far from the future to the present

INTO JAPANESE

未来から現在までの私の過去の葉を見る

BACK INTO ENGLISH

See the leaves of my past from the future to the present

INTO JAPANESE

未来から現在までの私の過去の葉を見る

BACK INTO ENGLISH

See the leaves of my past from the future to the present