YOU SAID:

See! The winter is past; the rains are over and gone.

INTO JAPANESE

ほら！冬は過ぎ去った。雨は終わり、なくなった。

BACK INTO ENGLISH

Look! The winter has passed. The rain is over and gone.

INTO JAPANESE

見て！冬が過ぎた。雨は終わってなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Look! The winter has passed. The rain is over.

INTO JAPANESE

見て！冬が過ぎた。雨は終わった。

BACK INTO ENGLISH

Look! The winter has passed. The rain is over.