YOU SAID:

See those ledges along the road? It's a bit scary, but you can jump from them. You can get back to PALLET TOWN quicker that way.

INTO JAPANESE

道に沿ってそれらの棚を見て？それは少し怖いですが、あなたはそれらからジャンプすることができます。そうすれば、もっと早くパレットタウンに戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look at those shelves along the way? It's a bit scary, but you can jump from them. Then you can return to Palette Town faster.

INTO JAPANESE

道に沿ってそれらの棚を見て？それは少し怖いですが、あなたはそれらからジャンプすることができます。そうすれば、パレットタウンに早く戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look at those shelves along the way? It's a bit scary, but you can jump from them. That way, you can quickly return to Palette Town.

INTO JAPANESE

道に沿ってそれらの棚を見て？それは少し怖いですが、あなたはそれらからジャンプすることができます。そうすれば、すぐにパレットタウンに戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look at those shelves along the way? It's a bit scary, but you can jump from them. Then you can quickly return to Palette Town.

INTO JAPANESE

道に沿ってそれらの棚を見て？それは少し怖いですが、あなたはそれらからジャンプすることができます。それからあなたはすぐにパレットタウンに戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look at those shelves along the way? It's a bit scary, but you can jump from them. Then you can quickly return to Palette Town.