YOU SAID:

See, unlike you, I don't care about someone's looks. I just want them to be kind and maybe like some of my books

INTO JAPANESE

あなたとは違って、私は誰かのルックスを気にしないでください。私は彼らが親切にし、そしておそらく私の本のいくつかのようになることを望みます

BACK INTO ENGLISH

Unlike you, I do not care about someone's looks. I hope they will be kind, and perhaps like some of my books

INTO JAPANESE

あなたとは異なり、私は誰かのルックスを気にしません。私は彼らが親切で、そしておそらく私の本のいくつかのようになることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Unlike you, I do not care about someone's looks. I hope that they are kind and probably like some of my books

INTO JAPANESE

あなたとは異なり、私は誰かのルックスを気にしません。私は彼らが親切でそしておそらく私の本のいくつかのようであることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Unlike you, I do not care about someone's looks. I hope that they are kind and probably like some of my books