YOU SAID:

You're making a mountain out of a mole hill.

INTO JAPANESE

あなたは山を丘の中から作っています。

BACK INTO ENGLISH

You are making a mountain from the hill.

INTO JAPANESE

あなたは山から山を作っています。

BACK INTO ENGLISH

You are making a mountain from the mountain.

INTO JAPANESE

あなたは山から山を作っています。

BACK INTO ENGLISH

You are making a mountain from the mountain.