YOU SAID:

seeing all the rainbows, I

INTO JAPANESE

すべての虹を見て私

BACK INTO ENGLISH

Look to the Rainbow of all my

INTO JAPANESE

すべての虹を見てごらん私

BACK INTO ENGLISH

Look at all the Rainbow I

INTO JAPANESE

すべての虹を見て私

BACK INTO ENGLISH

Looking at all the rainbows I

INTO JAPANESE

私はすべての虹を見て

BACK INTO ENGLISH

I saw every rainbow

INTO JAPANESE

私はあらゆる虹を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw every rainbow