YOU SAID:

Seeing her now brought tears to my eyes.

INTO JAPANESE

私の目に涙をもたらした今彼女に会います。

BACK INTO ENGLISH

Brought tears to my eyes I'll meet her right now.

INTO JAPANESE

私の目に涙をもたらしたよ彼女に会う今。

BACK INTO ENGLISH

It brought tears to my eyes to see her now.

INTO JAPANESE

それは今彼女を見て私の目に涙をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

It is watching her now, brought tears to my eyes.

INTO JAPANESE

それが見ている彼女は今、私の目に涙をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

She sees it now, brought tears to my eyes.

INTO JAPANESE

彼女は今、私の目に涙をもたらしたそれを見ています。

BACK INTO ENGLISH

She sees it now, brought tears to my eyes.