YOU SAID:

Selling the ore rather than the bar yields 6 Silver Coins more per 4 ores.

INTO JAPANESE

バーではなく、鉱石の販売 6 銀貨 4 鉱石あたりが得られます。