YOU SAID:

sends shivers down my spine, body's aching all the time

INTO JAPANESE

背筋を震えさせ、体はいつも痛む

BACK INTO ENGLISH

Shake your back and your body always hurts

INTO JAPANESE

背中を振ると、いつも体が痛い

BACK INTO ENGLISH

Shaking my back always hurts my body

INTO JAPANESE

背中を振ると体が痛くなる

BACK INTO ENGLISH

Shaking your back makes you hurt

INTO JAPANESE

背中を振ると傷つく

BACK INTO ENGLISH

Shake your back and get hurt

INTO JAPANESE

背中を振ってけがをする

BACK INTO ENGLISH

Shake your back and get hurt