YOU SAID:

Serene, graceful, slow and somewhat alien to fit the uncanny feeling of a world mind-bendingly three dimensional and fluid.

INTO JAPANESE

穏やかで、優雅で、ゆっくりで、やや異質で、世界の精神の不思議な感覚にフィットします-曲がりくねった立体的で流動的です。

BACK INTO ENGLISH

Gentle, graceful, slow, slightly heterogeneous, it fits the mysterious sensations of the spirit of the world-a winding, three-dimensional and fluid.

INTO JAPANESE

優しく、優雅で、ゆっくりで、わずかに不均一で、曲がりくねった立体的で流動的な世界の精神の神秘的な感覚に適合します。

BACK INTO ENGLISH

Gentle, graceful, slow, slightly uneven, adapts to the mysterious sensations of the spirit of a winding, three-dimensional and fluid world.

INTO JAPANESE

優しく、優雅で、ゆっくりで、わずかに不均一で、曲がりくねった立体的で流動的な世界の精神の神秘的な感覚に適応します。

BACK INTO ENGLISH

Gentle, graceful, slow, slightly uneven, adapts to the mysterious sensations of the spirit of a winding, three-dimensional and fluid world.