YOU SAID:
Sergeant Colon was lost in admiration. He had seen someone bluff on a bad hand, but he'd never seen anyone bluff with no cards.
INTO JAPANESE
コロン軍曹は感嘆のあまり息を呑んだ。悪い手札でブラフをかける人は見たことがあったが、手札がないのにブラフをかける人は見たことがなかった。
BACK INTO ENGLISH
Sergeant Colon gasped in admiration: he had seen people bluff with bad cards, but he had never seen anyone bluff with no cards.
INTO JAPANESE
コロン軍曹は感嘆して息を呑んだ。悪いカードでブラフをする人は見たことがあったが、カードがないのにブラフをする人は見たことがなかったのだ。
BACK INTO ENGLISH
Sergeant Colon gasped in admiration: he had seen people bluff with bad cards, but he had never seen anyone bluff with no cards.
That didn't even make that much sense in English.
