YOU SAID:

Serious problems soon emerged in the small English outpost, which was located in the midst of chiefdom of about 14000 Algonquian-speaking Indians ruled by the powerful Powhatan.

INTO JAPANESE

強力なパウハタンによって統治された約14000人のアルゴンキン語を話すインディアンの首長の真っlocated中にあった小さな英語の前post基地で深刻な問題がすぐに現れました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems immediately emerged at a small English pre-post base that was in the middle of about 14,000 Algonquin-speaking Indian chiefs ruled by a powerful Pauhatan.

INTO JAPANESE

強力なポーハタンによって統治された約14,000人のアルゴンキン語を話すインディアンの首長の真ん中にあった小さな英語の事前基地に、深刻な問題がすぐに現れました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems quickly emerged in a small English pre-base in the middle of about 14,000 Algonquin-speaking Indian chiefs ruled by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンによって統治された約14,000人のアルゴンキン語を話すインディアンのchief長の真ん中にある小さな英語の基地に、深刻な問題がすぐに現れました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems quickly emerged in a small English base in the middle of the chief chief of about 14,000 Algonquin speaking Indians ruled by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンによって統治された約14,000人のアルゴンキン語圏インディアンのチーフチーフの真ん中にある小さな英語基地で、深刻な問題がすぐに発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems quickly occurred at a small English base in the middle of the chief chief of about 14,000 Algonquin-speaking Indians ruled by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンによって支配された約14,000人のアルゴンキン語を話すインディアンのチーフチーフの真ん中にある小さな英語の基地で、深刻な問題がすぐに発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems soon occurred at a small English base in the middle of about 14,000 Algonquin-speaking chief chiefs ruled by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンによって支配された約14,000人のアルゴンキン語を話すチーフチーフの真ん中にある小さな英語基地で、まもなく深刻な問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems soon occurred at a small English base in the middle of about 14,000 Algonquin-speaking chiefs, dominated by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンに支配された約14,000人のアルゴンキン語を話すチーフの真ん中にある小さな英語の基地で、まもなく深刻な問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

A serious problem soon occurred at a small English base in the middle of about 14,000 Algonquin-speaking chiefs ruled by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンによって統治された約14,000人のアルゴンキン語を話すchief長の真ん中にある小さな英語基地で、まもなく深刻な問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

A serious problem soon occurred at a small English base in the middle of about 14,000 Algonquin chief chiefs ruled by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンによって統治された約14,000人のアルゴンキン族の首長の真ん中にある小さな英国の基地で、まもなく深刻な問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems soon occurred at a small British base in the middle of about 14,000 Algonquin chiefs ruled by powerful Pohatan.

INTO JAPANESE

強力なポハタンによって統治された約14,000人のアルゴンキン族長の真ん中にある小さな英国の基地で、まもなく深刻な問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Serious problems soon occurred at a small British base in the middle of about 14,000 Algonquin chiefs ruled by powerful Pohatan.