YOU SAID:

Set in a near-future where corporations rule everything and being a mercenary is just another job, Nine to Five is all about the thrill of outsmarting your opponents.

INTO JAPANESE

企業がすべてを支配し、merc兵であることは単なる別の仕事である近未来を舞台に、Nine to Fiveは敵を打ち負かすスリルに関するものです。

BACK INTO ENGLISH

Nine to Five is about the thrill of defeating the enemy, set in the near future, where the company controls everything and being a merc soldier is just another job.

INTO JAPANESE

Nine to Fiveは、近い将来に設定された敵を倒すスリルに関するものであり、会社がすべてを管理し、水銀兵であることは別の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Nine to Five is about the thrill of defeating enemies set in the near future, and having the company control everything and be a mercury soldier is another job.

INTO JAPANESE

Nine to Fiveは、近い将来に設定された敵を倒すスリルに関するものであり、会社にすべてを制御させ、水銀兵になることは別の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Nine to Five is about the thrill of defeating set enemies in the near future, letting the company control everything and becoming a mercury soldier is another job.

INTO JAPANESE

Nine to Fiveは、近い将来にセットの敵を倒すスリルに関するものです。会社にすべてを制御させ、水銀兵になることは別の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Nine to Five is about the thrill of killing set enemies in the near future. Having the company control everything and becoming a mercury soldier is another job.

INTO JAPANESE

Nine to Fiveは、近い将来にセットの敵を殺すスリルについてです。会社がすべてを管理し、水銀兵になることは別の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Nine to Five is about the thrill of killing set enemies in the near future. Having the company manage everything and become a mercury soldier is another job.

INTO JAPANESE

Nine to Fiveは、近い将来にセットの敵を殺すスリルについてです。会社がすべてを管理し、水銀兵になることは別の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Nine to Five is about the thrill of killing set enemies in the near future. Having the company manage everything and become a mercury soldier is another job.