YOU SAID:

Seven silver Swans swam silently seaward

INTO JAPANESE

七羽の銀色の白鳥が静かに海に向かって泳ぎました

BACK INTO ENGLISH

Seven silver swans swam calmly towards the sea.

INTO JAPANESE

七羽の銀色の白鳥が海に向かって悠々と泳ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Seven silver swans swam leisurely toward the sea.

INTO JAPANESE

七羽の銀色の白鳥が海に向かって悠々と泳ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Seven silver swans swam leisurely toward the sea.