YOU SAID:

Seventy two leagues under the sea & yet you keeping swimming, swimming back to me. I wish you’d stay dead, just for once, just so my hands won’t keep being drowned in muddied waters.

INTO JAPANESE

海底72リーグなのに、あなたは泳ぎ続けて、私のところへ泳いで戻ってくる。私の手が泥水に溺れ続けないように、一度でいいから、あなたが死んだままでいてくれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Even though you're 72 leagues under the sea, you keep swimming and swimming back to me. I wish you could stay dead, just for once, so my hands wouldn't keep drowning in muddy water.

INTO JAPANESE

あなたは海底72マイルにいるにもかかわらず、泳ぎ続けて私のところに戻ってきます。私の手が泥水に溺れ続けることがないように、一度でいいからあなたが死んだままでいてくれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Even though you are 72 miles under the sea, you keep swimming back to me. I wish you could stay dead just once so my hands wouldn't keep drowning in muddy water.

INTO JAPANESE

あなたは海底112マイルにいるにもかかわらず、泳ぎ続けて私のところに戻ってきます。私の手が泥水に溺れ続けないように、一度だけ死んでくれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Even though you are 112 miles under the sea, you keep swimming back to me. I wish I could die just once so my hands wouldn't keep drowning in muddy water.

INTO JAPANESE

あなたは海底112マイルにいるにもかかわらず、泳ぎ続けて私のところに戻ってきます。泥水に手を浸され続けないために、一度でいいから死ねたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Even though you are 112 miles under the sea, you keep swimming back to me. I wish I could die just once so I wouldn't keep having my hands dipped in muddy water.

INTO JAPANESE

あなたは海底112マイルにいるにもかかわらず、泳ぎ続けて私のところに戻ってきます。泥水に手を浸し続けないために、一度でいいから死ねたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Even though you are 112 miles under the sea, you keep swimming back to me. I wish I could die just once so I wouldn't keep dipping my hands in muddy water.

INTO JAPANESE

あなたは海底112マイルにいるにもかかわらず、泳ぎ続けて私のところに戻ってきます。泥水に手を浸し続けるのを避けるために、一度でいいから死ねたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Even though you are 112 miles under the sea, you keep swimming back to me. I wish I could die just once to avoid dipping my hands in muddy water.

INTO JAPANESE

あなたは海底112マイルにいるにもかかわらず、泳ぎ続けて私のところに戻ってきます。泥水に手を浸さないために一度でいいから死ねたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Even though you are 112 miles under the sea, you keep swimming back to me. I wish I could die just once to avoid dipping my hands in muddy water.