YOU SAID:

Several of the hard drives crash at once in the database server, just as there's a massive power outage on the biggest shopping day of the year for your client. The stress hits you right in the groin.

INTO JAPANESE

クライアントにとって1年で最大の買い物日に大規模な停電が発生したのと同じように、データベースサーバーでいくつかのハードドライブが一度にクラッシュします。ストレスが股間を直撃します。

BACK INTO ENGLISH

Several hard drives crash at once on the database server, much like a major power outage on the client's biggest shopping day of the year. Stress hits the crotch directly.

INTO JAPANESE

データベースサーバー上で複数のハードドライブが同時にクラッシュします。これは、クライアントの1年で最大の買い物日に大規模な停電が発生した場合とよく似ています。ストレスは股間を直撃します。

BACK INTO ENGLISH

Multiple hard drives crash on the database server at the same time. This is very similar to a major power outage on the client's biggest shopping day of the year. Stress hits the crotch directly.

INTO JAPANESE

複数のハードドライブがデータベースサーバーで同時にクラッシュします。これは、クライアントの1年で最大の買い物日の大規模な停電と非常によく似ています。ストレスは股間を直撃します。

BACK INTO ENGLISH

Multiple hard drives crash on the database server at the same time. This is very similar to a large power outage on the client's biggest shopping day of the year. Stress hits the crotch directly.

INTO JAPANESE

複数のハードドライブがデータベースサーバーで同時にクラッシュします。これは、クライアントの1年で最大の買い物日の大規模な停電と非常によく似ています。ストレスは股間を直撃します。

BACK INTO ENGLISH

Multiple hard drives crash on the database server at the same time. This is very similar to a large power outage on the client's biggest shopping day of the year. Stress hits the crotch directly.