YOU SAID:

SG-1 is the designated flagship team of Stargate Command and also the main team associated with the SGC with their Atlantis counterparts being the First Atlantis Reconnaissance Team. For the first seven years SG-1 was led by Colonel Jack O'Neill.

INTO JAPANESE

SG 1 はスターゲイト コマンドの指定された主力チームとも最初のアトランティス偵察チームをされているアトランティスと SGC に関連付けられているメインのチームです。 最初の 7 年の SG 1 は大佐ジャック ・ オニールによって導かれました。

BACK INTO ENGLISH

SG 1 is associated with the SGC and Atlantis has been the first Atlantis reconnaissance team and core team of Stargate command specified the main team. Led by Colonel Jack O'Neill SG 1's first seven years.

INTO JAPANESE

SG 1 は SGC に関連付けられてし、アトランティスが最初のアトランティス偵察チームをされているスターゲイト コマンドのコア チーム指定メインのチーム。大佐ジャック ・ オニール SG 1 の最初の 7 年によって導かれます。

BACK INTO ENGLISH

Associated with SGC SG-1 and Stargate command has been the first Atlantis reconnaissance team Atlantis core team finger settings in team. Colonel Jack will be guided by O'Neill SG 1's first seven years.

INTO JAPANESE

SGC SG-1 とスターゲイトのコマンドに関連付けられた最初のアトランティス偵察チーム アトランティス コア チーム指チームで設定されています。大佐のジャック ・ オニール SG 1 の最初の 7 年によって導かれます。

BACK INTO ENGLISH

The first Atlantis reconnaissance team that is associated with the command of the SGC SG-1 and Stargate Atlantis core team fingers, is set. Colonel Jack will be guided by O'Neill SG 1's first seven years.

INTO JAPANESE

SGC SG-1 やスターゲイト アトランティス コア チーム指のコマンドに関連付けられている最初のアトランティス偵察チームを設定するとします。大佐のジャック ・ オニール SG 1 の最初の 7 年によって導かれます。

BACK INTO ENGLISH

To set the first Atlantis reconnaissance team that is associated with the command of the SGC SG-1 and Stargate Atlantis core team fingers. Colonel Jack will be guided by O'Neill SG 1's first seven years.

INTO JAPANESE

コア チーム指 SGC SG-1 とスターゲイト: アトランティスのコマンドに関連付けられている最初のアトランティス偵察チームを設定します。大佐のジャック ・ オニール SG 1 の最初の 7 年によって導かれます。

BACK INTO ENGLISH

Core team finger SGC SG-1 and Stargate: sets the first Atlantis reconnaissance team that is associated with the command of Atlantis. Colonel Jack will be guided by O'Neill SG 1's first seven years.

INTO JAPANESE

コア ・ チーム指 SGC SG-1、スターゲイト: アトランティスのコマンドに関連付けられている最初のアトランティス偵察チームがセット。大佐のジャック ・ オニール SG 1 の最初の 7 年によって導かれます。

BACK INTO ENGLISH

Core team finger SGC SG-1 and Stargate: set the first Atlantis reconnaissance team that is associated with the command of Atlantis. Colonel Jack will be guided by O'Neill SG 1's first seven years.

INTO JAPANESE

コア ・ チーム指 SGC SG-1、スターゲイト: アトランティスのコマンドに関連付けられている最初のアトランティス偵察チームがセット。大佐のジャック ・ オニール SG 1 の最初の 7 年によって導かれます。

BACK INTO ENGLISH

Core team finger SGC SG-1 and Stargate: set the first Atlantis reconnaissance team that is associated with the command of Atlantis. Colonel Jack will be guided by O'Neill SG 1's first seven years.