YOU SAID:

Shake it once thats fine.

INTO JAPANESE

つまり、一度それを振る。

BACK INTO ENGLISH

In other words, shake it again.

INTO JAPANESE

つまり、それを再度揺すらなければ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, shake it again.