YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day? Nah, you're more like winter.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日にたとえようか。いや、あなたは冬のようです。

BACK INTO ENGLISH

Shall I liken you to a summer day? No, you're like winter.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日にたとえましょうか?いや、冬のようだな。

BACK INTO ENGLISH

Let's compare you to a summer day, shall we? No, it's like winter.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較してみましょうか?いや、冬のようだ。

BACK INTO ENGLISH

Let's compare you to a summer day, shall we? No, it's like winter.