YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and temperate.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しましょうか？あなたはより美しく温和です。

BACK INTO ENGLISH

Compare you to a summer day? You are more beautiful and gentle.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しますか？あなたはより美しく、穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to compare yourself to a summer day? You are more beautiful and calm.

INTO JAPANESE

自分を夏の日に比べたいですか？あなたはより美しく、穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to compare yourself on a summer day? You are more beautiful and calm.

INTO JAPANESE

あなたは夏の日に自分自身を比較したいですか?あなたはより美しく、穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to compare yourself on a summer day? You are more beautiful and calm.