YOU SAID:

Shall I compare thee to a summers day? Far thou hast NO CLASS

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しましょうか。これまでのところあなたはクラスがありません

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare you to the summer day? So far you do not have a class

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。これまでのところあなたはクラスを持っていません

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? So far you do not have a class

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。これまでのところあなたはクラスを持っていません

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? So far you do not have a class