YOU SAID:

shall we have a little drink, or maybe two, or maybe just get plastered since it's a saturday night?

INTO JAPANESE

土曜日の夜なので、少し飲んだり、2杯飲んだり、漆喰を塗ったりしませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's Saturday night, so why not drink a little, drink two glasses, or plaster?

INTO JAPANESE

土曜日の夜なので、少し飲んだり、グラスを2杯飲んだり、石膏を飲んだりしてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's Saturday night, so why not take a little drink, a glass of two, or a plaster?

INTO JAPANESE

土曜日の夜なので、飲み物、グラス2杯、石膏を飲んでみませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's Saturday night, so why not have a drink, two glasses and plaster?

INTO JAPANESE

土曜日の夜なので、飲み物、グラス2杯、石膏を飲んでみませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's Saturday night, so why not have a drink, two glasses and plaster?