YOU SAID:

Shaun dances like a freak.

INTO JAPANESE

変人のようにショーン踊る。

BACK INTO ENGLISH

Sean dancing like lunatics.

INTO JAPANESE

ショーンは、狂人のようなダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Sean is crazy like the dance.

INTO JAPANESE

ショーンは、ダンスのような狂気です。

BACK INTO ENGLISH

Sean is a dance like crazy.

INTO JAPANESE

ショーンは狂気のようなダンスです。

BACK INTO ENGLISH

Sean is dancing like crazy.

INTO JAPANESE

ショーンは狂ったように踊っています。

BACK INTO ENGLISH

Shawn danced like crazy.

INTO JAPANESE

ショーンは狂ったように踊った。

BACK INTO ENGLISH

Shawn danced like crazy.