YOU SAID:

Shawtys like a melody in my head that I cant keep out got me singing like nananana every day

INTO JAPANESE

ショーティーズが頭の中でメロディーのように聞こえて離れられなくなり、毎日ナナナナのように歌ってしまった

BACK INTO ENGLISH

The Shorties sounded like a melody in my head and I couldn't get away from it, I sang it like a nanana every day

INTO JAPANESE

ショーティーズが頭の中でメロディーのように聞こえて、そこから離れることができず、毎日ナナナのように歌っていました

BACK INTO ENGLISH

Shorties sounded like a melody in my head and I couldn't get away from it, singing like nanana every day

INTO JAPANESE

ショーティーズが頭の中でメロディーのように聞こえて、そこから離れることができず、毎日ナナナのように歌っていました

BACK INTO ENGLISH

Shorties sounded like a melody in my head and I couldn't get away from it, singing like nanana every day