YOU SAID:
She's a day tripper, had a one-way ticket, yeah.
INTO JAPANESE
彼女はデイトリッパーで片道切符を持ってた
BACK INTO ENGLISH
She was a day-tripper, and she had a one-way ticket.
INTO JAPANESE
彼女は日帰り旅行者で片道切符も持っていた
BACK INTO ENGLISH
she was a day traveller and had a one-way ticket
INTO JAPANESE
彼女は日帰り旅行者であり、片道切符を持っていた
BACK INTO ENGLISH
she was a day traveller and had a one-way ticket
That didn't even make that much sense in English.
