YOU SAID:

She arrives with a dark blue glasses case, she says they had your name written on it.

INTO JAPANESE

彼女は紺色のメガネケースを持ってやって来ました。そこにはあなたの名前が書かれていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

She came with a navy blue eyeglass case. It says your name was written there.

INTO JAPANESE

彼女はネイビーブルーのメガネケースを持っていました。そこにはあなたの名前が書かれていたそうです。

BACK INTO ENGLISH

She had a navy blue eyeglass case. Your name was written there.

INTO JAPANESE

彼女は紺色のメガネケースを持っていました。そこにはあなたの名前が書かれていました。

BACK INTO ENGLISH

She had a navy blue glasses case. Your name was written there.

INTO JAPANESE

彼女は紺色のメガネケースを持っていました。そこにはあなたの名前が書かれていました。

BACK INTO ENGLISH

She had a navy blue glasses case. Your name was written there.