YOU SAID:

She asked me, "Son, when I grow old, will you buy me a house of gold, and when your father turns to stone, will you take care of me?"

INTO JAPANESE

彼女は私に尋ねた「とったら、私の息子、私金家を買う、とときにあなたの父は石になります、世話をする私の?」

BACK INTO ENGLISH

She asked me "when my son, I buy Kim, when your father is stone and my will, to take care?"

INTO JAPANESE

「とき私の息子を買う金、あなたのお父さんは石と私は、世話をするとき」、彼女は私に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

"When stone and I care when money for my son, your father", she asked me

INTO JAPANESE

「石と私は気にとき私息子は、あなたのお父さんのお金"、彼女は私に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

"Stone and I feel when my son, your father's money", she asked me

INTO JAPANESE

「石と感じるとき私の息子、父親のお金"、彼女は私に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

"When it feels the stone money of my son, his father", she asked me

INTO JAPANESE

」ときに感じている私の息子、彼の父の石のお金"、彼女は私に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

"Stone feeling when my son, his father's money", she asked me

INTO JAPANESE

「石の感じ私の息子、彼父のお金"彼女私に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

"I rock my son, his father's money" he asked the woman I

INTO JAPANESE

「私は私の息子、彼の父のお金をロック」女性に尋ねた彼私

BACK INTO ENGLISH

"I rock my son, his father's money" he asked the woman in me

INTO JAPANESE

「私は私の息子、彼の父のお金をロック」私の女性に尋ねた彼

BACK INTO ENGLISH

"I rock my son, his father's money" he asked the woman in me