YOU SAID:

She became known as the "Sage of the Machine," a title that sat comfortably upon her shoulders.

INTO JAPANESE

彼女は「機械の賢者」として知られるようになり、その称号は彼女の肩にぴったりと収まりました。

BACK INTO ENGLISH

She became known as the "Mechanical Sage," a title that sat well on her shoulders.

INTO JAPANESE

彼女は「機械の賢者」として知られるようになり、その称号は彼女の肩にぴったりと収まりました。

BACK INTO ENGLISH

She became known as the "Mechanical Sage," a title that sat well on her shoulders.