YOU SAID:

She's bitten off more than she can chew

INTO JAPANESE

彼女は噛むことができる以上に噛まれています

BACK INTO ENGLISH

She is bitten more than she can bite

INTO JAPANESE

彼女は噛むよりも噛まれます

BACK INTO ENGLISH

She is bitter than bite

INTO JAPANESE

彼女は噛むより苦い

BACK INTO ENGLISH

She is bitter than bite