YOU SAID:

She blew me harder than I blew up that civilian hospital.

INTO JAPANESE

彼女は私がその民間病院を爆破するよりも激しく私を爆破した。

BACK INTO ENGLISH

She blew me harder than I blew the private hospital.

INTO JAPANESE

彼女は私が私立病院を吹き飛ばしたよりも激しく私を吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

She blew me harder than I blew a private hospital.

INTO JAPANESE

彼女は私が私立病院を吹き飛ばすよりも激しく私を吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

She blew me harder than I blew a private hospital.