YOU SAID:

She brought me a teddy from the year I was born then got my aunt to make the teddy its own set of leathers from the ones that got cut off me

INTO JAPANESE

彼女は私が生まれた年からテディを持ってきて、叔母にテディを私から切り取った革の独自のセットにするように頼んだ

BACK INTO ENGLISH

She brought teddy from the year I was born and asked my aunt to make teddy her own set of leather cut out of me

INTO JAPANESE

彼女は私が生まれた年のテディを持ってきて、叔母にテディを私から切り取った自分の革のセットにするように頼んだ

BACK INTO ENGLISH

She brought the teddy of the year I was born and asked my aunt to make teddy his own leather set cut out of me

INTO JAPANESE

彼女は私が生まれた年のテディを持ってきて、叔母にテディを私から切り取った自分の革のセットにするように頼んだ

BACK INTO ENGLISH

She brought the teddy of the year I was born and asked my aunt to make teddy his own leather set cut out of me