YOU SAID:

She came to me with a serpent's kiss As the eye of the sun rose on her lips Moonlight catches silver tears that I cry So we lay in a black embrace And the seed is sown in a holy place And I watched and I waited for the dawn, oh

INTO JAPANESE

彼女は蛇のキスをして私に来た太陽の目が彼女の唇の上に立っているように私は泣く銀色の涙をキャッチするので私たちは黒い抱擁に横たわり、種子は聖地に播種されたそして私は見て、 、 ああ

BACK INTO ENGLISH

She kissed a snake and came to me As the eyes of the sun standing on her lips I catch the crying silver tears so we lie in a black hug, the seeds sowed in the sacred ground And I watched, Oh.

INTO JAPANESE

彼女は蛇にキスして私にやって来た。太陽の目が彼女の唇の上に立っているので私は泣いている銀色の涙を掴み、黒い抱擁に横たわり、種子は聖地に蒔かれた。

BACK INTO ENGLISH

She kissed me a serpent and came over to me. As the sun 's eyes stood on her lips I grasp the crying silver tears, lay in a black embrace, the seeds are sown in the sacred places.

INTO JAPANESE

彼女は私に蛇にキスして、私にやって来た。太陽の目が彼女の唇の上に立つにつれ、私は泣いている銀の涙を掴み、黒い抱擁をして、種子を神聖な場所に蒔いた。

BACK INTO ENGLISH

She kissed me a serpent and came over to me. As the sun 's eyes stood on her lips, I caught the crying silver tears, black hugs, sowed the seeds in holy places.

INTO JAPANESE

彼女は私に蛇にキスして、私にやって来た。太陽の目が彼女の唇の上に立つと、私は泣いている銀色の涙、黒い抱擁を捕まえ、聖地に種を蒔いた。

BACK INTO ENGLISH

She kissed me a serpent and came over to me. When the sun 's eyes stood on her lips, I caught a crying silver tear, a black embrace and sowed the sacred ground.

INTO JAPANESE

彼女は私に蛇にキスして、私にやって来た。太陽の目が彼女の唇の上に立ったとき、私は泣いている銀色の涙と黒い抱擁を捕らえて、神聖な地面に蒔いた。

BACK INTO ENGLISH

She kissed me a serpent and came over to me. When the sun 's eyes stood on her lips, I captured the crying silver tears and black hugs and sowed them on sacred ground.

INTO JAPANESE

彼女は私に蛇にキスして、私にやって来た。太陽の目が彼女の唇の上に立ったとき、私は泣いている銀色の涙と黒い抱擁を捕らえ、それらを聖地に蒔いた。

BACK INTO ENGLISH

She kissed me a serpent and came over to me. When the sun 's eyes stood on her lips, I caught the crying silver tears and black hugs and sowed them in holy places.

INTO JAPANESE

彼女は私に蛇にキスして、私にやって来た。太陽の目が彼女の唇の上に立ったとき、私は泣いている銀色の涙と黒い抱擁を捕らえ、聖なる場所に蒔いた。

BACK INTO ENGLISH

She kissed me a serpent and came over to me. When the sun 's eyes stood on her lips, I caught the crying silver tears and black hugs and sowed them in sacred places.

INTO JAPANESE

彼女は私に蛇にキスして、私にやって来た。太陽の目が彼女の唇の上に立ったとき、私は泣いている銀色の涙と黒い抱擁を捕らえて、神聖な場所に彼らを蒔いた。

BACK INTO ENGLISH

She kissed me a serpent and came over to me. When the sun 's eyes stood on her lips, I caught the crying silver tears and black hugs and sowed them in sacred places.