YOU SAID:

She continued to explore, learning the languages and customs of the various tribes she encountered, and earning their trust as she shared her knowledge of their shared history.

INTO JAPANESE

彼女は探検を続け、出会ったさまざまな部族の言語と習慣を学び、彼らが共有する歴史についての知識を共有することで彼らの信頼を得ました。

BACK INTO ENGLISH

She continued her explorations, learning the languages and customs of the various tribes she encountered, and gaining their trust by sharing her knowledge of their shared history.

INTO JAPANESE

彼女は探検を続け、出会ったさまざまな部族の言語と習慣を学び、共通の歴史についての知識を共有することで彼らの信頼を得ました。

BACK INTO ENGLISH

She continued her explorations, learning the languages and customs of the various tribes she encountered, and gaining their trust by sharing her knowledge of their common history.

INTO JAPANESE

彼女は探検を続け、出会ったさまざまな部族の言語と習慣を学び、共通の歴史についての知識を共有することで彼らの信頼を得ました。

BACK INTO ENGLISH

She continued her explorations, learning the languages and customs of the various tribes she encountered, and gaining their trust by sharing her knowledge of their common history.