YOU SAID:

She's depressed and stressed and she's feeling blue so I don't want Sayori hanging around you

INTO JAPANESE

彼女は落ち込んでストレスを感じており、青く感じているので、さよりがあなたの周りにぶら下がってほしくない

BACK INTO ENGLISH

She feels depressed and stressed, and feels blue so she doesn't want you to hang around you

INTO JAPANESE

彼女は落ち込んでストレスを感じ、青く感じるので、あなたがあなたの周りにいるのを望まない

BACK INTO ENGLISH

She doesn't want to be around you because she feels depressed and feels blue

INTO JAPANESE

彼女は落ち込んでいると青く感じるので、あなたの周りにいたくありません

BACK INTO ENGLISH

She doesn't want to be around you because she feels blue when she's depressed

INTO JAPANESE

彼女は落ち込んでいるときに青く感じるので、彼女はあなたの周りにいたくありません

BACK INTO ENGLISH

She doesn't want to be around you because she feels blue when she's depressed