YOU SAID:

she fell for him and hasn't gotten up since

INTO JAPANESE

彼女は彼のために落ちたし、以来得ていません。

BACK INTO ENGLISH

She fell for him and then not getting since.

INTO JAPANESE

彼女は彼と、以来得ていないため落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It fell because she was not getting him since.

INTO JAPANESE

それは、彼女から彼を得ていなかったために落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell for it wasn't getting him from her.

INTO JAPANESE

それは彼女から彼を得ていなかったために落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell for it wasn't getting him from her.