YOU SAID:

She felt more alive, more vibrant, when she was with it.

INTO JAPANESE

彼女はそれと一緒にいると、より生き生きとして、より活気に満ちていると感じました。

BACK INTO ENGLISH

She felt more alive and vibrant with it.

INTO JAPANESE

彼女はそれによってより生き生きと活気を感じました。

BACK INTO ENGLISH

She felt more alive and vibrant because of it.

INTO JAPANESE

そのおかげで、彼女はより生き生きと活気を感じました。

BACK INTO ENGLISH

It made her feel more alive and vibrant.

INTO JAPANESE

それは彼女をより生き生きと活気のあるものに感じさせました。

BACK INTO ENGLISH

It made her feel more alive and vibrant.