YOU SAID:

She's from the leash and license set...he's footloose and collar free!

INTO JAPANESE

彼女はひもとライセンスセットの出身です...彼は足がゆるく、襟が自由です!

BACK INTO ENGLISH

She is from Thong and License Set... He has loose legs and a free collar!

INTO JAPANESE

彼女はトーンとライセンスセットからです...彼はゆるい足とフリーカラーを持っています!

BACK INTO ENGLISH

She is from the tone and license set... He has loose legs and a free collar!

INTO JAPANESE

彼女はトーンとライセンスセットから来ています...彼はゆるい足とフリーカラーを持っています!

BACK INTO ENGLISH

She comes from a tone and license set... He has loose legs and a free collar!

INTO JAPANESE

彼女はトーンとライセンスセットから来ています...彼はゆるい足とフリーカラーを持っています!

BACK INTO ENGLISH

She comes from a tone and license set... He has loose legs and a free collar!